Translation Services at the Toronto

Session–Part II

 

Interpretation equipment will be furnished by ISTS, from Toronto.

We are refining the list of languages which will be simultaneously interpreted and transmitted via radio and they stand as follows at this date:  Chinese, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian/Croatian, Spanish.

The expenses for equipment and some manpower is shouldered by the General Conference and the rest is equitably funded by various divisions as follows:

Here is a list of individuals (with phone numbers or e-mail addresses) selected by the Divisions to be Anchor-Interpreters/Coordinators in Toronto:

French: Daniel Latchman, Canada,
telephone: 450 651 5222

German: Frieder Schmid, Germany,
telephone: 49 511 97 17 70

Italian: Giuseppe de Meo, Canada,
e-mail: vds@idirect.ca

Japanese: Shoko Tsuji, Canada,
telephone: 416 665 2219,
e-mail: y88tsuji@sympatico.ca

Korean:  Juheok Nam, USA,
telephone: 616 471 6437,
e-mail: namjh@andrews.edu

Portuguese: Wilson H. Andruveit, Brazil,
office telephone: 55 61 345 1818,
home telephone: 55 61 380 1082,
e-mail:  wilson@dsa.org.br 

Romanian: Adrian Bocanenau, Romania,
telephone: 40 1 312 92 53

Russian:  Lioudmila Melnik/Michael Kaminsky, Russia,
telephone: 7 095 468 6500

Serbian-Croatian: Branco Dedic, USA,
telephone: 773 539 5088

Spanish: Sergio Moctezuma, USA,
telephone: 305 443 7471

Deaf: Kay Thompson, USA,
telephone: 402 483 2731 or 402 477 3346

These Anchor-Interpreters will be helped by a host of interpreters.

If you would like to volunteer your services for a particular language, please contact the corresponding Anchor-Interpreter or Dr Gerard Latchman at telephone: 301 680 6478 or 301 625 0190, or e-mail: 72731.2362@compuserve.com

Please remember to bring your own FM radio set and earphones.  We will accommodate any other language group that requests interpretation in Toronto.  But, it will be live and not via radio.  [Gerard Latchman]